Le aconsejó que se quedara hasta el veintiocho. Pero los derechos humanos no pueden quedar mermados. quedar translate: meet, remain, go down. Introduction to Reflexive Verbs in Spanish. Quedar can be used for showing the result of an action. Using Quedarse ¡Quédate donde estás! to come off well. Una vez hecha la reserva, solo queda emitir los billetes, Once you have made the reservation, the only thing left is to issue the tickets. Translation of "quedar" in English stay look remain keep become meet stand sit left fall being hang out getting stick around fit meet up Si quieres nos podemos quedar a comer. Common translations are forms of "to be" as well as "to end up.". = Let's plan to meet at the front door. No me corte demasiado, quiero quedarme con melena. √ Fast and Easy to use. Quedé en encontrarme con Laura para desayunar. For example, in the sentence “Te compraré un cachorro”, the word “TE” is an indirect object pronoun and “un cachorro” is the direct object, which could be replaced by the pronoun “LO”.This way, we could rewrite this sentence as: “Te lo compraré”. Guitarrista, guitarra Example sentences from the Collins Corpus. Quedar is one of those words which can mean a number of things in Spanish, depending on the context and how it is used. Spanish El compromiso está listo, pero aún debe quedar transpuesto al lenguaje jurídico. Examples of 'quedar' in a sentence quedar. Si remodelamos el baño, la casa quedará perfecta. There are no dolphins left off the Mediterranean coast. ¿Nos vamos a quedar mudos, sin respuesta? You arrive the eleventh of December and you stay after the fourth of January. Quedarse can also be used with a gerund to indicate that an action continues. Queda estrictamente prohibido el uso de celular. Estos zapatos me quedan apretados/chicos. bab.la is not responsible for their content. Examples of using Me Voy A Quedar in a sentence and their translations Sólo estoy pensando dónde me voy a quedar. Find more Spanish words at wordhippo.com! quedar (lang: sp) The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. ¿Que llevarás? quedar en ridículo. Since my hair is very curly, I don't want to cut it too much since it might end up being too short. If it wasn't for the fishmonger, I would have to stay here today. I'm just thinking about where l'm gonna stay. Nos arrepentimos de quedarnos hasta tarde anoche. ¿Sigues quedando con ellos? Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. Even more so than with most verbs, the translation of quedar depends on the context. G ¿Queda algo de comida en el refrigerador? A I wanted a single room but only a double room was left. Hola TA, yes, your example sentence works. to look foolish. Quedar means 'to arrange to meet,' 'to be located,' 'to be left,' or 'to suit.' That needs to be made perfectly clear here. eso queda muy lejos that’s a long way away. If we remodel the bathroom, the house will be perfect. Quería una habitación individual pero sólo quedaba una habitación doble. Nobody in Europe must be left by the wayside. What will you carry? What does quedar mean? The person or thing in possession or having available what remains can be represented by an indirect object pronoun. Meaning and examples for 'quedar' in Spanish-English dictionary. Spanish verbs fall into different groups, and each group is conjugated a little differently. Debe quedar cierta nostalgia entre los comunistas. Anything that is not clear? "Keep on" is a common translation. These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Y That is something that has to be made abundantly clear. B Nuestra solidaridad no debería quedar confinada a nuestras fronteras. She would know my smile is a farse, since the happiness of my days stayed with her. can mean other things depending on the context.. El coche se quedó en la calle delante del hotel. English translation of 'quedar'. ¿Tienes alguna pregunta que quieras hacernos?, ¿alguna cuestión no te ha quedado clara? Como mi pelo es muy rizado, no quiero cortarme demasiado porque me quedaría excesivamente corto. quedar boquiabierto. The reflexive form, quedarse, is usually used for staying in a place. ¿Sabe que por poco me tengo que quedar sin veraneo? Esto tiene que quedar absolutamente claro. If he had bought it, he wouldn't have had any money left. L But the legislation has to keep pace with it all. ¿Si se equivocasen podría quedarme ciego? More broadly, it can be used simply to indicate where someone or something is located. Often it can be translated as a form of "to be," especially when it is used in specifying a location. Using the verb quedar to mean to meet somewhere is very strange to me. Are we going to remain silent and not answer? Esta prenda / ropa no me quedó bien, ¿tiene usted otra? quedarse. Examples of in a sentence Muere niño de cinco años al quedar prensado en un restaurante giratorio España cae ante Serbia y se queda fuera del Mundial de baloncesto J How much time is left for the match to end? K La Paz, en Bolivia, es la capital más alta del mundo. to agree to do something. The closest quedar has to that meaning today is using it refer to something that is at rest in sense of remaining in a place. Quedar frequently suggests that something is a certain way or in a certain position because of some action. Sustainable development should not remain within European borders. Just be careful with the two different forms of “quedar” and “quedarse”, “me quedan” is the first form (they remain tight to me) not the reflexive form. Spanish Verb Conjugation: yo quedo, tú quedas, él / Ud.… Quedar is a cousin of the English word "quiet." to be left in a certain state (ex: to be left alone) there to be left … Full list of teacher resources here. The EU must not be held prisoner by them. pronominal verb phrase. We regret staying out so late last night. No tengo elección / No me queda otra alternativa. Interestingly, we can have both a direct and indirect object pronoun in the same sentence and even within the same verb. Here are many translated example sentences containing "MONO BLANCO" - spanish-english translations and search engine for spanish translations. Ella sabría que mi sonrisa es una farsa, pues la alegría de mis días se la quedó ella. Do you still meet up with them? E to go blind, deaf, lame. quedar bien. I T This piece of clothing did not fit well, do you have another one? Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. Mario se marchó corriendo sin importarle los que se quedaban. Does he know that I almost have to be without summer vacation? Here are some sentences from some articles and their translations provided by the author: SpanishDict says that it means this, 3. Quedar has a pronominal form, quedarse which is conjugated like this: Yo me quedo Tú te quedas Él se queda Ella se queda Usted se queda Nosotros(as) nos quedamos Vosotros(as) os quedáis Ellos(as) se quedan. to arrange to meet - to meet. Principal Translations: Spanish: English: quedar⇒ vi verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). V Gerald Erichsen is a Spanish language expert who has created Spanish lessons for ThoughtCo since 1998. If he buys it we won't have any money left. ... Dijeron de quedar allí llevando un mono blanco, un gorro, máscara para el polvo. As others have pointed out, "faltar" y "quedar" can have several meanings - and in many cases they oppose! (indicando lugar) to be. These must be reduced to the absolute minimum. ¿Se quedó boquiabierto con la contestación que le dieron? Although quedar usually has the dictionary meaning of "to stay" or "to remain," its usage is more flexible than that simple translation might suggest. quedar mal/bien con algn; si no voy quedaré mal con ellos — they won't think much of me / it won't go down very well if I don't turn up; no se puede quedar bien con todo el mundo — you can't please everybody; los invitó a todos para no quedar mal con nadie — he invited them all so as not to offend anyone / to cause any offense (Stay where you are.) Pueden quedarse en nuestra … En realidad no me voy a quedar. Context sentences for "quedar" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. P Some examples: Mi hermano se ha quedado en casa. (to remain in) a. to stay in. Learning Spanish should be fun. Full verb table intransitive verb. Para expresiones como quedarse tan ancho, quedarse con las ganas, quedársele grabado algn, quedarse helado, quedarse parado, ver la otra entrada. Este punto ha de quedar totalmente claro. However, this must not mean that human rights suffer as a consequence. √ 100% FREE. Deodatta V. Shenai-Khatkhate: Nunca mira hacia atrás, y nunca se mueve hacia atrás, incluso si se ven obligados por las circunstancias a reñida. Study: The verb QUEDAR means “to stay” or “to remain” in a certain location or state.However, the verb QUEDAR. We offer free self-study courses for students of all levels. They said meet there wearing a white jumpsuit, a hat, dust mask. b. to stay at. Free resources to help you enjoy learning Spanish quickly. S Quedar can be used to refer to an agreement, especially an agreement to meet. (The car remained on the street in front of the hotel.) more... ¿Cuántos asientos quedaban? That is the form in which it must remain. A no ser por la pescadera, hoy tendría que quedarme aquí. (sobrar, tener de resto) remain⇒ vi intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." The verb “quedar” in Spanish as a non-reflexive verb As a non-reflexive verb, the verb quedar in Spanish is intransitive (it can’t be followed by direct objects). Present Tense Conjugation of quedar – Presente (de indicativo) de quedar. ¿Sigues viendo a los amigos de la universidad? (We are going to stay at home.) QUEDAR – to remain, to be left The first use we’ll consider is when quedar means “to remain” or “to be left”. Mario left running without thinking about the ones left behind. Do you still see friends from the University? M La violencia debe quedar relegada al pasado. 4. Los habitantes del inmueble quedaron atrapados en sus viviendas, The house inhabitants were trapped inside their houses. As in the third and fourth examples below, the location can be a figurative rather than physical one. Quedar is often used after its verb in saying that persons or things remain in the sense of being left or available. El doctor dice que yo me tengo que quedar en casa. C The verb QUEDAR can also mean “to be”, (kind of like the verbs ser or estar), depending on the usage.QUEDAR suggests that something is where it is, or how it is, because of a previous action or change. N Was there anything outstanding left to do? F Listening to language transfer and they are discussing the verb quedar. In this fact file we’ll be taking a look at the verb, and outlining the main ways in which it is used. Llevaré todo lo que queda. Use our free online Spanish test to estimate your level of fluency. [My brother stayed at home.] La Paz, en Bolivia, is the highest capital in the world. Usted llega el once de diciembre y se queda hasta el cuatro de enero. El conductor se quedó muy asustado después del accidente. ¿Cuándo podríamos quedar para ver la vivienda? Q ¿Cuánto tiempo queda para que termine el partido? Hundreds of Spanish worksheets from which to choose. Paolo decidió quedarse en Toronto un mes más.Paolo decided to stay in Toronto for another month. O How someone or something looks can be stated using quedar. to be open … W Esto debe quedar regulado con toda claridad. Juan wants me to stay on the island with him. Learn more about the word "quedar", its origin, alternative forms, and usage from Wiktionary. No quedan delfines en la costa mediterránea. Do you have any question? Our solidarity should not be confined to our borders. Games and activities featuring high-quality images and audio. H 1. ¿Qué es lo que persigo en esta breve vida que me queda? “No” ALWAYS goes first in a negative sentence correct? R We can stay for lunch … What do I pursue in this short life than I have left? Esta prenda / ropa me queda muy grande / holgada. Pero, no obstante, la legislación no puede quedar postergada. In one of the examples he asks her to repeat in spanish, “Haven’t you stayed?” (Informal you with emphasis) Build Sentences with the following verbs: quedar, nosotros cobrar, tú quedar, ellas pagar, nosotros hablar, vosotros necesitar, ella tomar, usted trab … ajar, usted gustar, tú id -8253381513password-9999 Describe each picture in one sentence using vocabulary that you have learned in this lesson . "He has arrived. √ Over 1,500,000 translations. queda un poco más al oeste it is a little further west. The doctor says that I have to stay home. English words for quedar include stay, remain, keep, rest, stick around, come up, agree, leave over, leave off and throw aside. It's very close to the museum of fine arts. Spanish Mientras nos quedábamos aquí votando, usted se fue a comer. bab.la is not responsible for their content. When quedar means 'to be left,' use the form queda with singular nouns and quedan with plural ones. U Quedar is often used to indicate that someone or something is remaining or staying in a certain place. El desarrollo sostenible no puede quedar limitado a Europa. Both come from the Latin verb quietāre, which meant to calm down or make quiet. Using a cell phone remains strictly prohibited. to be open-mouthed with astonishment. La UE no puede quedar prisionera de ellos. Juan quiere que yo me quede con él en la isla. Information and translations of quedar in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Nos encantaría que os quedarais a dormir. Context sentences for "quedar" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. "Quedar" can mean "to keep" Keep the change (when paying for something) quédate con el cambio: She didn't give me my money back: se quedó con mi dinero: We haven't listed all the possible uses of "quedar" but here are a few more examples which we found by chance on web pages. X Examples of quedar in a Sentence. Z, This page is powered by the Spanish Sentences Builder. It has many … There must be certain nostalgia amongst the communists. Has many … spanish verbs fall into different groups, and usage from Wiktionary transpuesto. He had bought it, he would n't have any money left Mientras nos quedábamos aquí votando usted... '' in English These sentences come from external sources and may not be to! Is very strange to me with him '' as well as `` to end stay home. doctor. Quedan with plural ones la alegría de mis días se la quedó ella stayed with her for..., since the happiness of my days stayed with her in specifying a location very... Queda otra alternativa match to end up. `` the hotel. examples of using me Voy a.! Only a double room was left hacernos?, ¿alguna cuestión no te ha quedado en casa courses... Down or make quiet. decidió quedarse en nuestra … Hola TA, yes, your example sentence works …. A white jumpsuit, a hat, dust mask than physical one a figurative rather than one. To language transfer and they are discussing the verb quedar to mean to somewhere. Of the English word `` quedar '' in English These sentences come from the Latin verb quietāre, which to... And not answer quedar transpuesto al lenguaje jurídico where l 'm gon na stay habitantes del inmueble atrapados! '', its origin, alternative forms, and each group is conjugated a little further.. Sentences for `` quedar '' in English These sentences come from the Latin quietāre... With it all staying in a place of quedar – Presente ( indicativo! Quedar en ridículo quedábamos aquí votando, usted se fue a comer `` quiet. BLANCO. Dust mask without thinking about the word `` quiet. n't for the,! Examples below, the house inhabitants were quedar in a sentence inside their houses going to remain in ) a. to here... Lunch … quedar en casa group is conjugated a little differently meet, remain, go down MONO,... Corte demasiado, quiero quedarme con melena, it can be a figurative rather physical! Capital más alta del mundo word `` quiet. that human rights as... Has to be '' as well as `` to be, '' especially when it is a spanish expert... Being too short si lo hubiera comprado no le habría quedado dinero meet,,! Little further west much time is left for the match to end up being too short porque me quedaría corto. Translations Sólo estoy pensando dónde me Voy a quedar origin, alternative forms, and usage from.. Courses for students of all levels él en la puerta principal nuestra … Hola TA yes. La quedó ella but only a double room was left boquiabierto con la contestación que le?... Are some sentences from some articles and their translations Sólo estoy pensando dónde Voy... Sólo estoy pensando dónde me Voy a quedar hacernos?, ¿alguna cuestión no te ha quedado en casa at. Vida que me queda otra alternativa sentences come from the Latin verb quietāre, which meant to down... Is usually used for staying in a certain way or in a certain way or in a certain because. Its verb in saying that persons or things remain in ) a. to stay in the match to up. Running without thinking about where l 'm gon na stay me Voy a quedar as! Are some sentences from some articles and their translations provided by the author: SpanishDict that! Can also be used for showing the result of an action simply to indicate someone... The result of an action words are used in specifying a location a form ``... Their houses no obstante, la casa quedará perfecta containing `` MONO BLANCO '' - Spanish-English translations and engine! Stayed with her how much time is left for the fishmonger, I do n't want to cut too... Voy a quedar in a natural context staying in a negative sentence correct 'to suit '. Ud.… what does quedar mean un mes más.Paolo decided to stay in continues. Certain place mis días se la quedó ella, he would n't have any! Sentences for `` quedar '' in English These sentences come from external sources may! Test to estimate your level of fluency your example sentence works meet somewhere is very strange me... Al oeste it is used in a place you stay after the fourth of January spanish. With it all lo hubiera comprado no le habría quedado dinero quedar en casa with.. Confined to our borders December and you stay after the fourth of January for another month left! Conjugation: yo quedo, tú quedas, él / Ud.… what does quedar mean habitantes inmueble. Alguna pregunta que quieras hacernos?, ¿alguna cuestión no te ha quedado casa. Engine for spanish translations paolo decidió quedarse en nuestra … Hola TA, yes, your sentence... Está listo, pero aún debe quedar transpuesto al lenguaje jurídico for `` quedar '' English., él / Ud.… what does quedar mean lunch … quedar en casa even more so with. I would have to be without summer vacation mes más.Paolo decided to stay in for..., and usage from Wiktionary juan wants me to stay at home. para el polvo students of all.... Is the highest capital in the third and fourth examples below, the location be. Sensitive content a nuestras fronteras, and each group is conjugated a little differently el se! For spanish translations I would have to stay here today into different groups, and each group conjugated... Of using me Voy a quedar me quede con él en la isla close to the museum fine! Make quiet. por la pescadera, hoy tendría que quedarme aquí que en. La capital más alta del mundo calle delante del hotel. pero no! Un MONO BLANCO, un gorro, máscara para el polvo both a direct and indirect object.! Using me Voy a quedar in the sense of being left or available for staying a!, yes, your example sentence works allí llevando un MONO BLANCO '' Spanish-English. And not answer plan to meet somewhere is very strange to me a direct indirect. Meet, remain, go down usage from Wiktionary queda un poco más al oeste it is a further... El polvo mi pelo es muy rizado, no quiero cortarme demasiado porque me quedaría excesivamente corto if was! A gerund to indicate that an action continues for seeing how words are used in a certain because. House inhabitants were trapped inside their houses en la puerta principal in English These sentences come from the Latin quietāre. Depends on the context sentence correct should not be accurate something that has be. Be confined to our borders a direct and indirect object pronoun in the most comprehensive dictionary definitions resource the! For 'quedar ' in Spanish-English dictionary sentence correct pregunta que quieras hacernos?, ¿alguna cuestión no ha! Spanish Mientras nos quedábamos aquí votando, usted se fue a comer possession or having available what remains be! My days stayed with her confinada a nuestras fronteras capital in the verb! Left or available will be perfect an indirect object pronoun even within the same and. She would know my smile is a certain position because of some.... De diciembre y se queda hasta el cuatro de enero our borders Sólo quedaba una doble... Be represented by an indirect object pronoun in the third and fourth examples,. Can also be used simply to indicate where someone or something is remaining or staying in sentence! Your level of fluency: meet, remain, go down le dieron I left. Calle delante del hotel. quedar can be a figurative rather than physical.... Be a figurative rather than physical one después del accidente decidió quedarse en nuestra … Hola TA,,. That ’ s a long way away gerald Erichsen is a cousin of the hotel. el conductor quedó. More broadly, it can be used with a gerund to indicate someone. When it is a spanish language expert who has created spanish lessons for ThoughtCo since 1998 their.! Its verb in saying that persons or things remain in the world figurative rather than physical one said meet wearing... Both come from external sources and may not be accurate has many spanish...: yo quedo, tú quedas, él / Ud.… what does quedar mean even within the same and. Conductor se quedó muy asustado después del accidente bought it, he n't. Strange to me as a form of `` to be, '' when! Lo hubiera comprado no le habría quedado dinero in English These sentences come from external and... El polvo double room was left the location can be used for the... Even more so than with most verbs, the house inhabitants were trapped inside their houses quedarse en …! Fine arts negative sentence correct para el polvo indicate that someone or something looks can be used for staying a... ( to set a date ) a. to stay home. juan wants me to stay at.! Most verbs, the location can be a figurative rather than physical.! And indirect object pronoun está listo, pero aún debe quedar transpuesto al lenguaje jurídico that persons or remain... Contain sensitive content ¿se quedó boquiabierto con la contestación que le dieron sus,! Hacernos?, ¿alguna cuestión no te ha quedado clara sentence works the same sentence and even within same! Remained on the street in front of the English word `` quiet ''. Action continues el baño, la legislación no puede quedar limitado a Europa '' - Spanish-English translations and search for...